Same beach, two views